[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##

   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!

   3  ##

   4  'Abbreviation'=>'Abreviatura',
   5  'All Events'=>'Todos os Eventos',
   6  'Are you sure you want to delete this?'=>'Tem a certeza que deseja eliminar este?',
   7  'Are you sure?'=>'Tem a certeza?',
   8  'Billing Code'=>'Código de Facturação',
   9  'Billing Code Table'=>'Tabela de Códigos de Facturação',
  10  'Could not open locales file to save.'=>'Não foi possível abrir o ficheiro de localização para guardar.',
  11  'Currency Format'=>'Formato da moeda',
  12  'Custom Field Editor'=>'Editor de Campos Adicionais a Pedido',
  13  'Custom field editor'=>'Editor de Campos Adicionais a Pedido',
  14  'Date and Time'=>'Data e Hora',
  15  'Default'=>'Padrão',
  16  'Default Event Filter'=>'Filtro de Eventos Padrão',
  17  'Default User Preferences'=>'Preferências Padrão de Utilizadores',
  18  'Deutsch (DE)'=>'Alemão (DE)',
  19  'Do not include task/event owner'=>'Não incluir dono evento/tarefa',
  20  'Edit Billing Codes'=>'Editar Códigos de Facturação',
  21  'Edit User Preferences'=>'Editar Preferências',
  22  'Email Assignees'=>'Email a Associados',
  23  'Email Project Contacts'=>'Email a Contactos do Projecto',
  24  'Email Task Contacts'=>'Email a Contactos da Tarefa',
  25  'English (Aus)'=>'Inglês (Aus)',
  26  'English (Can)'=>'Inglês (Can)',
  27  'English (GB)'=>'Inglês (GB)',
  28  'English (NZ)'=>'Inglês (NZ)',
  29  'English (US)'=>'Inglês (EUA)',
  30  'Events I Have Created'=>'Eventos Criados por Mim',
  31  'Field name'=>'Nome do Campo',
  32  'German (Ger)'=>'Alemão (DE)',
  33  'Import Contacts'=>'Importar Contactos',
  34  'Import Contacts from LDAP Directory'=>'Importar Contactos de Directório LDAP',
  35  'Include task/event owner'=>'Incluir dono evento/tarefa',
  36  'Key Type'=>'Tipo de Chave',
  37  'Label'=>'Texto',
  38  'Language'=>'Idioma',
  39  'Language Support'=>'Suporte de idiomas',
  40  'Locale'=>'Local',
  41  'Locales file saved'=>'Ficheiros de localização guardados',
  42  'Menu Icon'=>'Icone de menu',
  43  'Menu Status'=>'Estado do Menu',
  44  'Menu Text'=>'Texto do Menu',
  45  'Module'=>'Módulo',
  46  'Module configuration failed'=>'A Configuração do Módulo Falhou',
  47  'Module configured'=>'Módulo Configurado',
  48  'Module does not have a valid setup class defined'=>'O Módulo não tem uma instalação inicial definida',
  49  'Module installed'=>'Módulo instalado',
  50  'Module menu state changed'=>'Estado do menu do módulo modificado',
  51  'Module not upgraded'=>'Módulo não melhorado (upgrade)',
  52  'Module re-ordered'=>'Módulo reorganizado',
  53  'Module removed'=>'Módulo removido',
  54  'Module setup file could not be found'=>'Ficheiro de configuração do módulo inexistente',
  55  'Module state changed'=>'Estado do módulo modificado',
  56  'Module upgraded'=>'Módulo melhorado (upgraded)',
  57  'My Events'=>'Meus Eventos',
  58  'New'=>'Novo',
  59  'Options'=>'Opções',
  60  'Preferences'=>'Preferências',
  61  'Preferences updated'=>'Preferências actualizadas',
  62  'Record Type'=>'Tipo de Registo',
  63  'Role ID'=>'ID do Nível de Acesso',
  64  'Role Name'=>'Nome do Nível de Acesso',
  65  'Role deleted'=>'Nível de Acesso eliminado',
  66  'Role inserted'=>'Nível de Acesso inserido',
  67  'Role updated'=>'Nível de Acesso actualizado',
  68  'Roles'=>'Níveis de Acesso',
  69  'Save'=>'Guardar',
  70  'Select Company'=>'Seleccionar Empresa',
  71  'Selects'=>'Selecciona',
  72  'Short Date Format'=>'Formato curto da Data',
  73  'String'=>'Texto',
  74  'System Administration'=>'Administração do Sistema',
  75  'System Configuration'=>'Configuração do Sistema',
  76  'System Lookup Keys'=>'Chaves de procura no sistema',
  77  'System Lookup Values'=>'Valores de procura no sistema',
  78  'Tabbed Box View'=>'Visão em tabelas',
  79  'Task Log Email Defaults'=>'Padrões do Email de Registo de Tarefas',
  80  'Task Log Email Recording Method'=>'Método de Registo do Email de Alteração de Tarefas',
  81  'Task Log Email Subject'=>'Assunto do Email de Registo de Tarefas',
  82  'Task Notification Method'=>'Método de Notificação de Tarefas',
  83  'This will delete all data associated with the module!'=>'Isto irá eliminar todos os dados associados ao módulo!',
  84  'Time Format'=>'Formato das Horas',
  85  'Translation Management'=>'Gestor de Traduções',
  86  'Unknown Command'=>'Comando Desconhecido',
  87  'User Interface Style'=>'Estilo do Interface de Utilizador',
  88  'User Preferences'=>'Preferências do Utilizador',
  89  'User Roles'=>'Níveis de Acesso de Utilizador',
  90  'User Task Assignment Maximum'=>'Máximo de atribuição utilizador tarefa',
  91  'Value'=>'Valor',
  92  'Values'=>'Valores',
  93  'View Modules'=>'Visualizar Módulos',
  94  'active'=>'activo',
  95  'added'=>'adicionado',
  96  'admin_username_title'=>'Nome do Administrador',
  97  'admin_username_tooltip'=>'Indique o nome de login do Administrador',
  98  'app_item_title'=>'Sessões expandidas do web2Project',
  99  'auth_group_title'=>'Definições de Autenticação dos Utilizadores',
 100  'auth_method_title'=>'Método de Autenticação dos Utilizadores',
 101  'auth_method_tooltip'=>'Selecione o método de autenticação dos utilizadores',
 102  'bg'=>'Búlgaro',
 103  'cal_day_end_title'=>'Hora Final do Calendário',
 104  'cal_day_end_tooltip'=>'Hora Final, no formato 24 horas',
 105  'cal_day_increment_title'=>'Incremento dos minutos no calendário',
 106  'cal_day_increment_tooltip'=>'Incremento dos minutos no calendário',
 107  'cal_day_start_title'=>'Hora Inicial do Calendário',
 108  'cal_day_start_tooltip'=>'Hora Inicial, no formato 24 horas',
 109  'cal_day_view_show_minical_title'=>'Mostrar mini-calendários na vista diária',
 110  'cal_day_view_show_minical_tooltip'=>'Mostrar mini-calendários na vista diária',
 111  'cal_working_days_title'=>'Dias Úteis de Calendário',
 112  'cal_working_days_tooltip'=>'Indique os dias úteis, separados por vírgulas (0 é Domingo, 1,2,3,4,5 corresponde a Segunda-Feira até Sexta-Feira)',
 113  'check_overallocation_title'=>'Verificar sobreatribuição de trabalho',
 114  'check_overallocation_tooltip'=>'Verificar sobreatribuição de trabalho',
 115  'check_tasks_dates_title'=>'Datas inicias e finais das Tarefas obrigatórias',
 116  'check_tasks_dates_tooltip'=>'Serve para obrigar a definição de datas na criação de tarefas',
 117  'cn'=>'Chinês',
 118  'company_name_title'=>'Nome da Empresa',
 119  'company_name_tooltip'=>'Mostra este nome na entrada do sistema',
 120  'configure'=>'configurar',
 121  'cs'=>'Checo',
 122  'currency_symbol_title'=>'Símbolo Monetário',
 123  'currency_symbol_tooltip'=>'Mostra este símbolo para campos monetários para o EURO indique €',
 124  'daily_working_hours_title'=>'Hora de Trabalho Diário',
 125  'daily_working_hours_tooltip'=>'Define o nº de horas diário (p.ex. 8.0)',
 126  'de'=>'Alemão',
 127  'debug_title'=>'Nível de Depuração',
 128  'debug_tooltip'=>'',
 129  'default user preferences'=>'',
 130  'default_view_a_title'=>'',
 131  'default_view_a_tooltip'=>'',
 132  'default_view_m_title'=>'',
 133  'default_view_m_tooltip'=>'',
 134  'default_view_tab_title'=>'',
 135  'default_view_tab_tooltip'=>'',
 136  'deleted'=>'apagado',
 137  'direct_edit_assignment_title'=>'',
 138  'direct_edit_assignment_tooltip'=>'',
 139  'disabled'=>'indisponível',
 140  'display_debug_title'=>'',
 141  'display_debug_tooltip'=>'',
 142  'edit'=>'editar',
 143  'email_prefix_title'=>'',
 144  'email_prefix_tooltip'=>'',
 145  'en'=>'Inglês',
 146  'enable_gantt_charts_title'=>'',
 147  'enable_gantt_charts_tooltip'=>'',
 148  'es'=>'Espanhol',
 149  'files_ci_preserve_attr_title'=>'',
 150  'files_ci_preserve_attr_tooltip'=>'',
 151  'files_show_versions_edit_title'=>'',
 152  'files_show_versions_edit_tooltip'=>'',
 153  'forum_descendent_order_title'=>'',
 154  'forum_descendent_order_tooltip'=>'',
 155  'fr'=>'Francês',
 156  'hidden'=>'escondido(s)',
 157  'host_locale_title'=>'',
 158  'host_locale_tooltip'=>'',
 159  'host_style_title'=>'',
 160  'host_style_tooltip'=>'',
 161  'index_max_file_size_title'=>'',
 162  'index_max_file_size_tooltip'=>'',
 163  'inserted'=>'inserido(s)',
 164  'install'=>'instalar',
 165  'it'=>'Italiano',
 166  'ja'=>'Japonês',
 167  'jpLocale_title'=>'',
 168  'jpLocale_tooltip'=>'',
 169  'ldap_allow_login_title'=>'',
 170  'ldap_allow_login_tooltip'=>'',
 171  'ldap_base_dn_title'=>'',
 172  'ldap_base_dn_tooltip'=>'',
 173  'ldap_group_title'=>'',
 174  'ldap_host_title'=>'',
 175  'ldap_host_tooltip'=>'',
 176  'ldap_item_title'=>'',
 177  'ldap_port_title'=>'',
 178  'ldap_port_tooltip'=>'',
 179  'ldap_search_pass_title'=>'',
 180  'ldap_search_user_title'=>'',
 181  'ldap_search_user_tooltip'=>'',
 182  'ldap_user_filter_title'=>'',
 183  'ldap_user_filter_tooltip'=>'',
 184  'ldap_version_title'=>'',
 185  'ldap_version_tooltip'=>'',
 186  'link_tickets_kludge_title'=>'',
 187  'link_tickets_kludge_tooltip'=>'',
 188  'locale_alert_title'=>'',
 189  'locale_alert_tooltip'=>'',
 190  'locale_warn_title'=>'',
 191  'locale_warn_tooltip'=>'',
 192  'log_changes_title'=>'',
 193  'log_changes_tooltip'=>'',
 194  'mail_auth_title'=>'',
 195  'mail_auth_tooltip'=>'',
 196  'mail_defer_title'=>'',
 197  'mail_defer_tooltip'=>'',
 198  'mail_group_title'=>'',
 199  'mail_host_title'=>'',
 200  'mail_host_tooltip'=>'',
 201  'mail_pass_title'=>'',
 202  'mail_pass_tooltip'=>'',
 203  'mail_port_title'=>'',
 204  'mail_port_tooltip'=>'',
 205  'mail_timeout_title'=>'',
 206  'mail_timeout_tooltip'=>'',
 207  'mail_transport_title'=>'',
 208  'mail_transport_tooltip'=>'',
 209  'mail_user_title'=>'',
 210  'mail_user_tooltip'=>'',
 211  'no'=>'',
 212  'page_title_title'=>'',
 213  'page_title_tooltip'=>'',
 214  'parser_application/msword_title'=>'',
 215  'parser_application/msword_tooltip'=>'',
 216  'parser_application/pdf_title'=>'',
 217  'parser_application/pdf_tooltip'=>'',
 218  'parser_default_title'=>'',
 219  'parser_default_tooltip'=>'',
 220  'parser_text/html_title'=>'',
 221  'parser_text/html_tooltip'=>'',
 222  'password_min_len_title'=>'',
 223  'password_min_len_tooltip'=>'',
 224  'php_item_title'=>'',
 225  'pl'=>'Polaco',
 226  'pn_item_title'=>'',
 227  'postnuke_allow_login_title'=>'',
 228  'postnuke_allow_login_tooltip'=>'',
 229  'pt'=>'Português',
 230  'pt_br'=>'Português do Brasil',
 231  'record types'=>'tipos de registo',
 232  'remove'=>'remover',
 233  'restrict_color_selection_title'=>'',
 234  'restrict_color_selection_tooltip'=>'',
 235  'restrict_task_time_editing_title'=>'',
 236  'restrict_task_time_editing_tooltip'=>'',
 237  'session_gc_scan_queue_title'=>'',
 238  'session_gc_scan_queue_tooltip'=>'',
 239  'session_group_title'=>'',
 240  'session_handling_title'=>'',
 241  'session_handling_tooltip'=>'',
 242  'session_idle_time_title'=>'',
 243  'session_idle_time_tooltip'=>'',
 244  'session_max_lifetime_title'=>'',
 245  'session_max_lifetime_tooltip'=>'',
 246  'show_all_task_assignees_title'=>'',
 247  'show_all_task_assignees_tooltip'=>'',
 248  'show_all_tasks_title'=>'',
 249  'show_all_tasks_tooltip'=>'',
 250  'site_domain_title'=>'',
 251  'site_domain_tooltip'=>'',
 252  'sl'=>'Esloveno',
 253  'smtp_item_title'=>'',
 254  'sql_item_title'=>'',
 255  'sv'=>'',
 256  'syscfg_intro'=>'',
 257  'system admin'=>'administração do sistema',
 258  'system configuration'=>'',
 259  'updated'=>'atualizado',
 260  'username_min_len_title'=>'',
 261  'username_min_len_tooltip'=>'',
 262  'visible'=>'visível',
 263  'zh'=>'Chinês',
 264  'zh_tw'=>'Chinês (Taiwan)',