[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##

   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!

   3  ##

   4  "% of work done (based on duration)"=>"% de trabalho efectuado (com base na duração))",
   5  "All"=>"Todos",
   6  "All Projects"=>"Todos os Projectos",
   7  "All users"=>"Todos os Utilizadores",
   8  "Allocated"=>"Atribuido",
   9  "Allocated hours"=>"Horas atribuidas",
  10  "Amount"=>"Valor",
  11  "Assigned Resources"=>"Recursos Atribuidos",
  12  "Assigned To"=>"Atribuido a",
  13  "Assigned Users"=>"Utilizadores Atribuidos",
  14  "CCode"=>"CCusto",
  15  "Calendar"=>"Calendário",
  16  "Company"=>"Empresa",
  17  "Complete"=>"Completo",
  18  "Completed Tasks"=>"Tarefas Concluidas",
  19  "Completion"=>"Progresso",
  20  "Cost"=>"Custo",
  21  "Cost Code"=>"Cód. Custo",
  22  "Creator"=>"Criador",
  23  "Current Project Status"=>"Estado Actual do Projecto",
  24  "Date"=>"Data",
  25  "Day"=>"Dia",
  26  "Days"=>"Dias",
  27  "Default Actions"=>"Acções por Defeito",
  28  "Description"=>"Descrição",
  29  "Display allocated hours/week"=>"Mostrar",
  30  "Document Space Utilized"=>"Espaço Usado pelos Documentos",
  31  "Done"=>"Feito",
  32  "End Date"=>"Data Final",
  33  "Finish Date"=>"Data de Conclusão",
  34  "For period"=>"Período",
  35  "H.Alloc."=>"U.Atrib.",
  36  "Hide non-working days"=>"Ocultar Fins de Semanad",
  37  "Hours"=>"Horas",
  38  "Hours allocated"=>"Horas atribuidas",
  39  "Hours worked"=>"Horas trabalhadas",
  40  "Ignore 0 hours"=>"Ignorar horas a 0",
  41  "In Progress"=>"Em Execução",
  42  "In progress"=>"Em execução",
  43  "Last activity date"=>"Última actividade",
  44  "Levels to display"=>"Níveis a mostrar",
  45  "Log All"=>"Mostrar Tudo",
  46  "Log All Projects"=>"Mostrar Todos os Projectos",
  47  "Make PDF"=>"Criar PDF",
  48  "Month"=>"Mês",
  49  "Next"=>"Próximo",
  50  "Next Day"=>"Próximo Dia",
  51  "Next Month"=>"Próximo Mês",
  52  "Next Week"=>"Próxima Semana",
  53  "No data available"=>"Sem informação",
  54  "None"=>"Nenhum",
  55  "Not Started"=>"Por Começar",
  56  "Overall Report"=>"Relatório Geral",
  57  "Overdue Tasks"=>"Tarefas Atrasadas",
  58  "Owner"=>"Dono",
  59  "Past Due"=>"Atrasado",
  60  "Pending Tasks"=>"Tarefas Pendentes",
  61  "Percentage used"=>"Percentagem usada",
  62  "Previous Day"=>"Dia Anterior",
  63  "Previous Month"=>"Mês Anterior",
  64  "Previous Week"=>"Semanda Anterior",
  65  "Progress Chart (completed/in progress/pending)"=>"Mapa de Progresso (concluído/em execução/pendente)",
  66  "Project"=>"Projecto",
  67  "Project Assignee Details"=>"Detalhes de Atribuição do Projecto",
  68  "Project Completed Task Report"=>"Relatório de Tarefas Concluídas de Projectos",
  69  "Project Name"=>"Nome do Projecto",
  70  "Project Overdue Task Report"=>"Relatório de Tarefas Atrasadas de Projectos",
  71  "Project Task Report"=>"Relatório de Tarefas de Projectos",
  72  "Project Upcoming Task Report"=>"Relatório de Tarefas a Começar",
  73  "Projects"=>"Projectos",
  74  "Report Totals"=>"Totais do Relatório",
  75  "Reports Available"=>"Relatórios Disponíveis",
  76  "Selected Project"=>"Projecto Seleccionado",
  77  "Space Utilized"=>"Espaço Usado",
  78  "Start Date"=>"Data Inicial",
  79  "Status"=>"Estado",
  80  "T.Owner"=>"Dono",
  81  "Task"=>"Tarefa",
  82  "Task Assignee"=>"Utilizador Atribuido",
  83  "Task Description"=>"Descrição da Tarefa",
  84  "Task Details"=>"Detalhes da Tarefa",
  85  "Task End Date"=>"Data Final da Tarefa",
  86  "Task Log Report"=>"Relatório de Registos de Tarefas",
  87  "Task Name"=>"Tarefa",
  88  "Task Start Date"=>"Data Inicial",
  89  "Task end date"=>"Data Final",
  90  "Task name"=>"Tarefa",
  91  "Tasks Completed Since"=>"Tarefas Concluídas Desde",
  92  "Tasks Due to be Completed By"=>"Tarefas a Concluir Por",
  93  "Tasks created by"=>"Tarefas criadas por",
  94  "Team Size"=>"Tamanho da Equipa",
  95  "There are no tasks that fulfill selected filters"=>"Não existem tarefas para os filtros escolhidos",
  96  "Time Chart (completed/on time/ocerdue)"=>"Mapa de Tempo (completo/a horas/atrasado)",
  97  "Total"=>"Total",
  98  "Total Hours"=>"Horas Totais",
  99  "Total Tasks"=>"Total de Tarefas",
 100  "Total assigned"=>"Total de atribuições",
 101  "Total capacity"=>"Capacidade Total",
 102  "Total capacity for all users"=>"Capacidade total para todos os utilizadores",
 103  "Total capacity for shown users"=>"Capacidade total para os utilizadores mostrados",
 104  "Totals"=>"Totais",
 105  "Use assigned percentage"=>"Usar percentagem de atribuição",
 106  "Use the period"=>"Usar o período",
 107  "User"=>"Utilizador",
 108  "User Efficiency (based on completed tasks)"=>"Eficiência dos Utilizadores (com base nas tarefas concluídas)",
 109  "View PDF File"=>"Ver PDF",
 110  "Week"=>"Semana",
 111  "Weeks"=>"Semandas",
 112  "completed"=>"concluído",
 113  "hours"=>"horas",
 114  "hrs"=>"hrs",
 115  "in progress"=>"em execução",
 116  "on time"=>"a tempo",
 117  "overdue"=>"atrasado",
 118  "pending"=>"pendente",
 119  "submit"=>"enviar",
 120  "to"=>"até",
 121  "translation"=>"tradução",
 122  "users"=>"utilizadores",