[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##

   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!

   3  ##

   4  'Add Log'=>'Adicionar Registo',
   5  'Adding Help Desk Item'=>'Adicionar Item',
   6  'All (not closed)'=>'Todos (por fechar)',
   7  'Application'=>'Aplicação',
   8  'Assigned To'=>'Atribuído a',
   9  'Bug'=>'Bug',
  10  'Call Source'=>'Fonte',
  11  'Call Type'=>'Tipo',
  12  'Closed'=>'Fechado',
  13  'Closed On'=>'Fechado em',
  14  'Closed Today'=>'Fechado Hoje',
  15  'Comments'=>'Comentários',
  16  'Company'=>'Empresa',
  17  'Complaint'=>'Reclamação',
  18  'Configure Help Desk Module'=>'Configurar Módulo HelpDesk',
  19  'Cost Code'=>'Cód. Custo',
  20  'Created'=>'Criado',
  21  'Critical'=>'Crítico',
  22  'Date Created'=>'Data Inicial',
  23  'Delete this item'=>'Eliminar este Item',
  24  'Edit log'=>'Registo de Alterações',
  25  'Edit this item'=>'Alterar este Item',
  26  'Editing Help Desk Item'=>'A Alterar Item do HelpDesk',
  27  'Feature Request'=>'Pedido',
  28  'First'=>'Primeiro',
  29  'Help Desk'=>'Help Desk',
  30  'Help Desk Item'=>'Item do HelpDesk',
  31  'Help Desk Item ID is NULL'=>'Item Inexistente',
  32  'Help Desk Items'=>'Items',
  33  'High'=>'Alta',
  34  'Home'=>'Início',
  35  'Hours'=>'Horas',
  36  'Hours Worked'=>'Horas de Trabalho',
  37  'Invalid item id'=>'ID de Item Inválida',
  38  'IsNowWatched'=>'foi adicionado aos acompanhamentos',
  39  'Item'=>'Item',
  40  'Item Details'=>'Detalhe do Item',
  41  'Item History'=>'Histórico do Item',
  42  'Items'=>'Items',
  43  'Last'=>'Último',
  44  'Link'=>'Link',
  45  'List'=>'Lista',
  46  'Low'=>'Baixa',
  47  'Medium'=>'Média',
  48  'My Open'=>'Meus em Aberto',
  49  'New Item'=>'Novo Item',
  50  'New Item Default Selections'=>'Selecções Padrão de Novos Items',
  51  'New Log'=>'Novo Registo',
  52  'Next'=>'Próximo',
  53  'No Impact'=>'Sem Impacto',
  54  'Not Specified'=>'Não Específicado',
  55  'Notify by e-mail'=>'Notificar por E-mail',
  56  'Number'=>'Número',
  57  'OS'=>'SO',
  58  'Off'=>'Desl.',
  59  'On'=>'Lig.',
  60  'On Hold'=>'Em Espera',
  61  'Open'=>'Aberto',
  62  'Opened On'=>'Aberto Em',
  63  'Opened Today'=>'Aberto Hoje',
  64  'Operating System'=>'Sistema Operativo',
  65  'Pages'=>'Páginas',
  66  'Paging Options'=>'Opções de Página',
  67  'Permission Options'=>'Opções de Permissão',
  68  'Previous'=>'Anterior',
  69  'Priority'=>'Prioridade',
  70  'Project'=>'Projecto',
  71  'Requestor'=>'Autor',
  72  'Requestor E-mail'=>'E-mail do Autor',
  73  'Requestor Phone'=>'Telefone do Autor',
  74  'Required field'=>'Campo obrigatório',
  75  'Reset'=>'Limpar',
  76  'Search Fields On Item List'=>'Procurar Campos na Lista de Items',
  77  'Severity'=>'Severidade',
  78  'Start'=>'Início',
  79  'Status'=>'Estado',
  80  'Suggestion'=>'Sugestão',
  81  'Summary'=>'Sumário',
  82  'Task Log'=>'Registo de Tarefas',
  83  'Task Logs'=>'Registos de Tarefas',
  84  'Testing'=>'Em Testes',
  85  'Title'=>'Título',
  86  'Title/Summary Search'=>'Procura de Título/Sumário',
  87  'Type'=>'Tipo',
  88  'Unassigned'=>'Por Atribuir',
  89  'Update'=>'Actualização',
  90  'Updated'=>'Actualizado',
  91  'View this item'=>'Ver este item',
  92  'Viewing Help Desk Item'=>'Ver Item ',
  93  'Watched'=>'a ser visto agora',
  94  'Watched Tickets'=>'Meus Acompanhamentos',
  95  'Watchers'=>'Observadores',
  96  'Without Project'=>'Sem Projecto',
  97  'cannot be opened'=>'não pode ser aberto',
  98  'cannot be written to'=>'não se pode escrever',
  99  'changed from'=>'Mudado para',
 100  'create task log'=>'Criar Registo de Tarefas',
 101  'found'=>'encontrado',
 102  'has been successfully updated'=>'foi actualizado com sucesso',
 103  'helpdeskDefCompany'=>'Campo \'empresa\' será a do padrão do utilizador por defeito',
 104  'helpdeskDefCurUser'=>'Campo \'atribuído a\' será o utilizador por defeito',
 105  'helpdeskDefNotify'=>'Notificar por email estará ligado por por defeito',
 106  'helpdeskFieldMessage'=>'Se selecionar os seu nome da janela de selecção, o seu email e nº de telefone será obtido da sua conta (se disponível)',
 107  'helpdeskHDCompany'=>'A empresa que gere os items do Help Desk',
 108  'helpdeskItemsNoCompany'=>'Items sem empresa devem ser editados por qualquer pessoa',
 109  'helpdeskItemsPerPage'=>'Número de items a mostrar por página ',
 110  'helpdeskLogsPerPage'=>'Número de items a mostrar por página de registos',
 111  'helpdeskMinLevel'=>'Nível minímo de utilizador para editar registos de outros utilizadores',
 112  'helpdeskPagesPerSide'=>'Número de páginas a mostrar',
 113  'helpdeskSignature'=>'Sinceramente, O módulo HelpDesk do sistema.',
 114  'helpdeskSubmitError'=>'Deve inscrever os seguintes valores',
 115  'helpdeskUseProjectPerms'=>'Lista de projectos, baseado nos projectos',
 116  'is not writable'=>'só leitura',
 117  'to'=>'para',
 118  'update task log'=>'Actualizar Registo de Tarefas',