[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##
   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
   3  ##
   4  '- New Item -'=>'- Novo Item - ',
   5  'About'=>'Sobre',
   6  'Active Projects'=>'Projectos Activos',
   7  'Add'=>'Adicionar',
   8  'Address'=>'Endereço',
   9  'Administration'=>'Administração',
  10  'All'=>'Todos',
  11  'All Companies'=>'Todas as Empresas',
  12  'All Day Event'=>'Evento para o dia inteiro',
  13  'All Users'=>'Todos os Utilizadores',
  14  'All w/o in progress'=>'Todos excepto os Em Execução',
  15  'Anniversary'=>'Aniversário',
  16  'Appointment'=>'Compromisso',
  17  'April'=>'Abril',
  18  'Archived Projects'=>'Projectos Inactivos',
  19  'August'=>'Agosto',
  20  'Backup'=>'Cópia de Segurança',
  21  'Birthday'=>'Aniversário',
  22  'Calendar'=>'Calendário',
  23  'Change User Password'=>'Alterar Senha de Utilizador',
  24  'Checkout Reason'=>'Motivo',
  25  'City'=>'Cidade',
  26  'Client'=>'Cliente',
  27  'Clients'=>'Clientes',
  28  'Clients & Companies'=>'Clientes e Empresas',
  29  'Companies'=>'Empresas',
  30  'Company'=>'Empresa',
  31  'Complete'=>'Completo',
  32  'Completed Projects'=>'Projectos Concluídos',
  33  'Confirm Password'=>'Confirmar Password',
  34  'Consultant'=>'Consultor',
  35  'Contact'=>'Contacto',
  36  'Contacts'=>'Contactos',
  37  'Could not update user credentials'=>'Não foi possível alterar as credenciais',
  38  'Could not update user details'=>'Não foi possível alterar os detalhes do utilizador',
  39  'Country'=>'País',
  40  'Current Password'=>'Senha Actual',
  41  'Current user'=>'Utilizador Actual',
  42  'Daily Working Hours'=>'Horas de Trabalho Diário',
  43  'Date'=>'Data',
  44  'December'=>'Dezembro',
  45  'Department'=>'Departamento',
  46  'Departments'=>'Departamentos',
  47  'Description'=>'Descrição',
  48  'Details'=>'Detalhes',
  49  'Done'=>'Executado',
  50  'Dynamic Tasks'=>'Tarefas Dinâmicas',
  51  'EMail'=>'E-Mail',
  52  'Edit'=>'Editar',
  53  'Email'=>'E-mail',
  54  'Empty Dates'=>'Datas Sem Nada',
  55  'End Date'=>'Data Final',
  56  'Ends'=>'Acaba',
  57  'Event'=>'Evento',
  58  'Events I Created'=>'Eventos Criados po Mim',
  59  'Failed to create user credentials'=>'Falhou a criação das credenciais do utilizador',
  60  'Failed to create user details'=>'Falhou a criação das informações do utilizador',
  61  'Failed to get user details'=>'Não foi possível obter as informações do utilizador',
  62  'Failed to retrieve user detail'=>'Não foi possível obter as informações do utilizador',
  63  'Fax'=>'Fax',
  64  'February'=>'Fevereiro',
  65  'File'=>'Ficheiro',
  66  'File Name'=>'Nome do Ficheiro',
  67  'Files'=>'Ficheiros',
  68  'First Name'=>'Nome',
  69  'Forum'=>'Forum',
  70  'Forums'=>'Forums',
  71  'Fri'=>'Sex',
  72  'Friday'=>'Sexta-Feira',
  73  'General'=>'Geral',
  74  'Government'=>'Entidades Estatais',
  75  'Help'=>'Ajuda',
  76  'History'=>'Histórico',
  77  'In Planning'=>'Em planeamento',
  78  'In Progress'=>'Em execução',
  79  'Internal'=>'Interno',
  80  'Invalid username or email.'=>'Utilizador inválido ou e-mail incorrecto',
  81  'Inventory'=>'Inventário',
  82  'January'=>'Janeiro',
  83  'July'=>'Julho',
  84  'June'=>'Junho',
  85  'Last Name'=>'Apelido',
  86  'Login Failed'=>'Falha de autenticação',
  87  'Logout'=>'Sair do sistema',
  88  'Mai'=>'Mai',
  89  'March'=>'Março',
  90  'Meeting'=>'Reunião',
  91  'Message'=>'Mensagem',
  92  'Messages'=>'Mensagens',
  93  'Mobile Phone'=>'Telemóvel',
  94  'Modules'=>'Módulos',
  95  'Mon'=>'Seg',
  96  'Monday'=>'Segunda-Feira',
  97  'My'=>'Meu',
  98  'My Info'=>'A Minha Conta',
  99  'Name'=>'Nome',
 100  'New Password'=>'Nova Senha',
 101  'New User Password created and emailed to you'=>'Nova password de utilizador criada e enviada por e-mail para si.',
 102  'No'=>'Não',
 103  'No data available'=>'Sem dados',
 104  'None'=>'',
 105  'Not Applicable'=>'Não Aplicável',
 106  'Not Defined'=>'Não Definido',
 107  'Not implemented'=>'Não Implementado',
 108  'November'=>'Novembro',
 109  'October'=>'Outubro',
 110  'On Hold'=>'Em espera',
 111  'Owner'=>'Coordenador',
 112  'Participant'=>'Participante',
 113  'Password'=>'Senha',
 114  'Password updated'=>'Senha actualizada',
 115  'Permission'=>'Permissão',
 116  'Phone'=>'Telefone',
 117  'Pin'=>'Pionés',
 118  'Pinned Only'=>'Só Pioneses',
 119  'Postcode'=>'Código Postal',
 120  'Private'=>'Privado',
 121  'Private Entry'=>'Registo Privado',
 122  'Project'=>'Projecto',
 123  'Projects'=>'Projectos',
 124  'Projects on Hold'=>'Projectos Em Espera',
 125  'Proposed'=>'Proposto',
 126  'Protected'=>'Protegido',
 127  'Public'=>'Público',
 128  'Reminder'=>'Lembrete',
 129  'Repeat New Password'=>'Confirmar Nova Senha',
 130  'Reports Available'=>'Relatórios Disponíveis',
 131  'Resources'=>'Recursos',
 132  'Roles'=>'Níveis de Acesso',
 133  'Sat'=>'Sáb',
 134  'Saturday'=>'Sábado',
 135  'Search'=>'Procurar',
 136  'Select'=>'Seleccionar',
 137  'September'=>'Setembro',
 138  'Show'=>'Mostrar',
 139  'Show Todo for:'=>'Mostrar Afazeres de:',
 140  'Size'=>'Tamanho',
 141  'SmartSearch'=>'ProcuraGlobal',
 142  'Start Date'=>'Data Inicial',
 143  'Starts'=>'Inicia',
 144  'State'=>'Estado',
 145  'Status'=>'Estatuto',
 146  'Submit'=>'Submeter',
 147  'Summary'=>'Sumário',
 148  'Sun'=>'Dom',
 149  'Sunday'=>'Domingo',
 150  'Supplier'=>'Fornecedor',
 151  'Suppliers'=>'Fornecedores',
 152  'System Admin'=>'Admin. do Sistema',
 153  'Task'=>'Tarefa',
 154  'Tasks'=>'Tarefas',
 155  'The credentials supplied were missing or corrupted'=>'As credenciais fornecidas não eram válidas',
 156  'Thu'=>'Qui',
 157  'Thursday'=>'Quinta-Feira',
 158  'Tickets'=>'Problemas',
 159  'Title'=>'Título',
 160  'Today'=>'Hoje',
 161  'Todo'=>'Por Fazer',
 162  'Total Hours'=>'Total de Horas',
 163  'Tue'=>'Ter',
 164  'Tuesday'=>'Terça-Feira',
 165  'Type'=>'Tipo',
 166  'URL'=>'Link',
 167  'User'=>'Utilizador',
 168  'User Admin'=>'Admin. de Utilizadores',
 169  'Username'=>'Nome de Utilizador',
 170  'Users'=>'Utilizadores',
 171  'Vendor'=>'Vendedor',
 172  'Version'=>'Versão',
 173  'Versions'=>'Versões',
 174  'View PDF File'=>'Visualizar PDF',
 175  'Wed'=>'Qua',
 176  'Wednesday'=>'Quarta-Feira',
 177  'Welcome'=>'Bem-vindo',
 178  'Working Days'=>'Dias Úteis',
 179  'Yes'=>'Sim',
 180  'You have not configured your PostNuke site correctly'=>'O site PostNuke está mal configurado',
 181  'You have not removed your install directory, this is a major security risk!'=>'Não removeu o seu directório de instalação, isto é um risco de seguraça grave!',
 182  'You must have cookies enabled in your browser'=>'Tem de ter os cookies activados no seu browser',
 183  'Zip'=>'Cód. Postal',
 184  'Zip Code'=>'Cód. Postal',
 185  'add'=>'adicionar',
 186  'added'=>'adicionado(a)',
 187  'back'=>'voltar',
 188  'cancel'=>'cancelar',
 189  'chgpwNoMatch'=>'Senha Incorrecta',
 190  'chgpwUpdated'=>'A Sua Senha Foi Alterada',
 191  'chgpwValidNew'=>'Por favor insira uma nova senha válida',
 192  'chgpwValidOld'=>'Por favor insira a sua senha actual',
 193  'chgpwWrongPW'=>'A sua senha não está correcta',
 194  'clear'=>'limpar',
 195  'co'=>'co',
 196  'day'=>'dia',
 197  'days'=>'dias',
 198  'delete'=>'apagar',
 199  'deleted'=>'apagado(a)',
 200  'doDelete'=>'Tem a certeza de que deseja apagar isto?',
 201  'either'=>'cada',
 202  'filter'=>'filtro',
 203  'flat'=>'seguido',
 204  'forgotPassword'=>'Ajuda! Esqueci-me do meu nome de utilizador e da senha!',
 205  'hour'=>'hora',
 206  'hours'=>'horas',
 207  'invalid memory config'=>'Não foi possível configurar o nível da memória para mostar o gráfico.',
 208  'invalidID'=>'Informações inválidas.',
 209  'login'=>'entrar',
 210  'n/a'=>'n/a',
 211  'new File'=>'novo Ficheiro',
 212  'new department'=>'novo departamento',
 213  'new file'=>'novo ficheiro',
 214  'next'=>'próximo',
 215  'noDeleteRecord'=>'Você não pode eliminar este registo. Os seguintes módulos estão associados a ele.',
 216  'nodepartments'=>'Não há departamentos',
 217  'openSource'=>'Um Sistema Open Source de Gestão de Projectos ',
 218  'previous'=>'anterior',
 219  'reports'=>'relatórios',
 220  'reports index'=>'lista de relatórios',
 221  'required'=>'obrigatório',
 222  'requiredField'=>'Indica campos obrigatórios',
 223  'save'=>'guardar',
 224  'search'=>'procura',
 225  'send password'=>'enviar senha',
 226  'sendpass0'=>'A conta do utilizador',
 227  'sendpass1'=>'tem este e-mail associado. um utilizador da internet de',
 228  'sendpass2'=>'pediu para uma nova senha lhe seja enviada. A sua nova senha é:',
 229  'sendpass3'=>'Se não pediu isto, não se preocupe. Você está a ver esta mensagem, eles não. Se isto tiver sido um erro, aceda com a sua nova senha e depois altere-a para o que desejar.',
 230  'sendpass4'=>'Nova senha para',
 231  'sort by'=>'ordenar por',
 232  'submit'=>'guardar',
 233  'tabbed'=>'tabelado',
 234  'test'=>'teste',
 235  'updated'=>'actualizado',
 236  'newAccountSignup'=>'Quero criar uma nova conta de Utilizador.',
 237  'fileIdError'=>'Um Manipulador de Ficheiro inválido foi passado à função',
 238  'noFileError'=>'O identificador do ficheiro está errado ou o ficheiro não existe fisicamente no disco',