[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##

   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!

   3  ##

   4  'Add Event'=>'Adicionar Evento',
   5  'All Events'=>'Todos os Eventos',
   6  'Attendees'=>'Assistentes',
   7  'Bi-Weekly'=>'Quinzenalmente',
   8  'Book Event Despite Conflict'=>'Registar Evento Apesar de Conflito',
   9  'Calendar'=>'Calendário',
  10  'Cancel'=>'Cancelar',
  11  'Could not delete Event-User relationship'=>'Não foi possível eliminar a relação Evento-Utilizador',
  12  'Daily'=>'Diariamente',
  13  'Day View'=>'Agenda do Dia',
  14  'Description'=>'Descrição',
  15  'Details'=>'Detalhes',
  16  'Due In'=>'Tarefa Pendente',
  17  'Duration'=>'Duração',
  18  'Earliest Date'=>'Data mais recente',
  19  'Earliest Start Time'=>'Tempo de início mais próxima',
  20  'Edit Event'=>'Editar Evento',
  21  'End Date'=>'Data Final',
  22  'Ends'=>'Termina',
  23  'Event'=>'Evento',
  24  'Event Cancelled'=>'Evento cancelado',
  25  'Event Filter'=>'Filtrar Eventos',
  26  'Event Title'=>'Nome do Evento',
  27  'Events'=>'Eventos',
  28  'Events I Created'=>'Eventos Criados por Mim',
  29  'Every 6 months'=>'Semestralmente',
  30  'Every Month'=>'Mensalmente',
  31  'Every Year'=>'Anualmente',
  32  'Finish Date'=>'Data de Conclusão',
  33  'Future Task'=>'Tarefa Futura',
  34  'Hourly'=>'Horário',
  35  'Invited to Event'=>'Convidado para evento',
  36  'Key'=>'Chave',
  37  'Latest Date'=>'Última Data',
  38  'Latest Finish Time'=>'Última Hora de Conclusão',
  39  'Low Priority Tasks'=>'Baixa Prioridade',
  40  'Mail Attendees?'=>'Convidados por e-mail?',
  41  'Mail Request'=>'Pedido por E-mail',
  42  'Monthly Calendar'=>'Calendário Mensal',
  43  'My Events'=>'Meus Eventos',
  44  'Never'=>'Nunca',
  45  'New Event'=>'Novo Evento',
  46  'Overdue'=>'Atraso',
  47  'P'=>'P',
  48  'Parent Task'=>'Tarefa Mãe',
  49  'Progress'=>'Em Progresso',
  50  'Project'=>'Projecto',
  51  'Quarterly'=>'Trimestralmente',
  52  'Recurs'=>'Ocorre',
  53  'Remind Me'=>'Lembrar-me',
  54  'Requested Event'=>'Solicitar Evento',
  55  'Resources'=>'Recursos',
  56  'Should have started'=>'Deviam ter começado',
  57  'Show Events for'=>'Mostrar Eventos para',
  58  'Show Todo for'=>'Afazeres de',
  59  'Show only on Working Days'=>'Mostrar Somente em Dias Úteis',
  60  'Start Date'=>'Data de Início',
  61  'Start-Date >= End-Date, please correct'=>'Data Inicial >= Data Final, por favor corrija',
  62  'Started and on time'=>'Iniciado e no prazo',
  63  'Starts'=>'Inicia',
  64  'Suggest Alternative'=>'Sugerir Alternativa',
  65  'Suggest Alternative Event Time'=>'Sugerir Alternativa para marcação de evento',
  66  'Task / Project'=>'Tarefa / Projecto',
  67  'Time'=>'Prazo',
  68  'Today'=>'Hoje',
  69  'Type'=>'Tipo',
  70  'URL'=>'Site',
  71  'Updated'=>'Alterado',
  72  'View Event'=>'Visualizar Evento',
  73  'Week'=>'Semana',
  74  'Week View'=>'Visualizar Semana',
  75  'Weekly'=>'Semanalmente',
  76  'cancel'=>'cancelar',
  77  'clashEvent'=>'Os seguintes utilizadores estão indisponíveis para a data proposta',
  78  'day view'=>'Visualizar Dia',
  79  'delete event'=>'Apagar Evento',
  80  'deleteEvent'=>'Tem a certeza de que deseja apagar este evento',
  81  'edit this event'=>'editar este evento',
  82  'eventDelete'=>'Tem a certeza de que deseja apagar este evento',
  83  'in advance'=>'adiantado',
  84  'mark as finished'=>'marcar como finalizado',
  85  'minutes'=>'minutos',
  86  'month view'=>'visualizar mês',
  87  'new event'=>'novo evento',
  88  'next month'=>'próximo mês',
  89  'previous month'=>'mês anterior',
  90  'set priority to high'=>'alterar para alta prioridade',
  91  'set priority to low'=>'alterar para baixa prioridade',
  92  'set priority to normal'=>'alterar para prioridade normal',
  93  'submit'=>'enviar',
  94  'times'=>'vezes',
  95  'today'=>'hoje',
  96  'update task'=>'actualizar tarefa',
  97  'view this event'=>'visualizar evento',
  98  'week view'=>'visualizar semana',