[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##

   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!

   3  ##

   4  'ALL'=>'TUDO',
   5  'Access'=>'Acesso',
   6  'Active Users'=>'Utilizadores Activos',
   7  'Add Permissions'=>'Adicionar Permissões',
   8  'Add Role'=>'Adicionar Grupo de Permissões',
   9  'Add User'=>'Adicionar Utilizador',
  10  'Add or Edit Permissions'=>'Adicionar/Editar Permissões',
  11  'Address'=>'Endereço',
  12  'Admin Modules'=>'Admin. Módulos',
  13  'Administrator'=>'Administrador',
  14  'All Modules'=>'Todos os Módulos',
  15  'Anonymous'=>'Anónimo',
  16  'Birthday'=>'Aniversário',
  17  'Branch Manager'=>'Coordenador de Ramo',
  18  'CEO'=>'Coordenador Geral',
  19  'Calendar'=>'Calendário',
  20  'Child Tasks'=>'Tarefas Dependentes',
  21  'Company'=>'Empresa',
  22  'Complete'=>'Completo(a)',
  23  'Confirm Password'=>'Confirme a Password',
  24  'Copy Permissions from Template'=>'Copia Permissões de um Modelo',
  25  'Copy Permissions from User'=>'Copia Permissões de um Utilizador',
  26  'Copy from Template'=>'Copia de um Modelo',
  27  'Date Time IN'=>'Tempo de Entrada',
  28  'Date Time OUT'=>'Tempo de Saída',
  29  'Delete'=>'Eliminar',
  30  'Department'=>'Departamento',
  31  'Director'=>'Coordenador de Grupo',
  32  'Edit User'=>'Editar Utilizador',
  33  'Email'=>'Email',
  34  'Employee'=>'Colaborador',
  35  'End User Session'=>'Terminar Sessão',
  36  'Events'=>'Eventos',
  37  'Filter'=>'Filtro',
  38  'Guest'=>'Convidado',
  39  'Home Phone'=>'Telefone de Casa',
  40  'In planning'=>'Em Planeamento',
  41  'In progress'=>'Em Execução',
  42  'In-Active Users'=>'Utilizadores no Activo',
  43  'Inactive Users'=>'Utilizadores Inativos',
  44  'Inform new user of their account details?'=>'Informar o utilizador sobre as credenciais',
  45  'Internet Address'=>'Endereço de Internet',
  46  'Invalid Project ID'=>'ID de Projecto Inválido',
  47  'Invalid User ID'=>'ID de Utilizador Inválido',
  48  'Item'=>'Item',
  49  'Key'=>'Chave',
  50  'Last Name'=>'Apelido',
  51  'Level'=>'Nível',
  52  'Login History'=>'Registo de Acessos',
  53  'Login Name'=>'Nome de Utilizador',
  54  'Logout User'=>'Terminar pelo utilizador',
  55  'Manager'=>'Gerente',
  56  'Mobile'=>'Telemóvel',
  57  'Module'=>'Módulo',
  58  'Name'=>'Nome',
  59  'Name(s)'=>'Nome(s)',
  60  'Never Visited'=>'Nunca Visitado',
  61  'Non-Admin Modules'=>'Módulos Não Administrativos',
  62  'Not Defined'=>'Indefinido',
  63  'Offline'=>'Desligado',
  64  'On hold'=>'Em Espera',
  65  'Online'=>'Ligado',
  66  'Owned Projects'=>'Projectos Coordenados',
  67  'Password'=>'Password',
  68  'Permissions'=>'Permissões',
  69  'Phone'=>'Telefone',
  70  'Preferences'=>'Preferências',
  71  'Project worker'=>'Trabalhador de Projecto',
  72  'Proposed'=>'Proposto',
  73  'Real Name'=>'Nome',
  74  'Required Fields'=>'Campos Obrigatórios',
  75  'Role'=>'Grupo de Permissões',
  76  'Roles Administration'=>'Administrador de Grupos de Permissões',
  77  'Signature'=>'Assinatura',
  78  'Status'=>'Estado',
  79  'Submit'=>'Enviar',
  80  'Super User'=>'Super-Utilizador',
  81  'Supervisor'=>'Supervisor',
  82  'System Administration'=>'Administração de Sistema',
  83  'Type'=>'Tipo',
  84  'User'=>'Utilizador',
  85  'User Administration'=>'Administração de Utilizadores',
  86  'User Log'=>'Registos do Utilizador',
  87  'User Management'=>'Gestão de Utilizadores',
  88  'User Role'=>'Grupo de Permissões',
  89  'User Table'=>'Tabela de Utilizadores',
  90  'User Type'=>'Grupo de Utilizadores',
  91  'View'=>'Visualizar',
  92  'View User'=>'Visualizar Utilizador',
  93  'add'=>'adicionar',
  94  'add user'=>'Criar Utilizador',
  95  'added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'adicionado - por favor configure as permissões e seus grupos agora. O Utilizador tem de ter pelo menos um grupo de permissões de acesso.',
  96  'adminDeleteTemplate'=>'Apaga todas as permissões existentes (senão somente adiciona novas permissões)',
  97  'adminInvalidBirthday'=>'Por favor digite a sua data de aniversário no seguinte formato (AAAA-MM-DD) ou deixe o campo em branco.',
  98  'adminInvalidDay'=>'Data inválida.',
  99  'adminInvalidEmail'=>'email inválido, tente outra vez.',
 100  'adminInvalidMonth'=>'O mês é inválido (Tente M ao invés de MM).',
 101  'adminInvalidYear'=>'O ano é inválido.',
 102  'adminPasswordsDiffer'=>'A sua senha não está correcta',
 103  'adminValidFirstName'=>'Por favor insira o seu nome',
 104  'adminValidLastName'=>'Por favor insira o seu apelido',
 105  'adminValidPassword'=>'Por favor insira uma senha válida. Com tamanho pelo menos o seguinte nº de caracteres',
 106  'adminValidRole'=>'Adicione um grupo de permissões. Os utilizadores têm de ter um grupo de permissões para poderem entrar no sistema.',
 107  'adminValidUserName'=>'Por favor insira um nome de utilizador válido.',
 108  'all'=>'todos',
 109  'allow'=>'permitir',
 110  'already exists. Try another username.'=>'já existe. Tente outro nome',
 111  'back'=>'voltar',
 112  'change password'=>'alterar senha',
 113  'clear'=>'limpar',
 114  'companies list'=>'Lista de Empresas',
 115  'copied from template'=>'copiado do modelo',
 116  'cpermission::store failed'=>'falhou cpermission::store',
 117  'delete'=>'eliminar',
 118  'deny'=>'negado',
 119  'edit'=>'editar',
 120  'edit permissions'=>'alterar permissões',
 121  'edit preferences'=>'editar preferências',
 122  'edit this user'=>'editar utilizador',
 123  'full access to module'=>'acesso total ao módulo',
 124  'hrs.'=>'hrs.',
 125  'idle'=>'suspenso',
 126  'logout_session'=>'terminar sessão do utilizador',
 127  'logout_user'=>'forçar saída do utilizador',
 128  'projects list'=>'lista de projectos',
 129  'read only'=>'só leitura',
 130  'read-write'=>'leitura e escrita',
 131  'select dept'=>'seleccionar departamento ',
 132  'sort by'=>'ordenar por',
 133  'submit'=>'enviar',
 134  'updated'=>'actualizado',
 135  'users list'=>'lista de utilizadores',
 136  'view this user'=>'Visualizar este Utilizador',