[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##

   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!

   3  ##

   4  'Add Event'=>'Ajouter un évènement',
   5  'All Events'=>'Tous les évènements',
   6  'Attendees'=>'Invités',
   7  'Bi-Weekly'=>'Bi-Hebdomadaire',
   8  'Book Event Despite Conflict'=>'Planifier l\'évènement malgrés les conflits',
   9  'Cancel'=>'Annuler',
  10  'Daily'=>'Quotidien',
  11  'Day View'=>'Vue quotidienne',
  12  'Due In'=>'Echéance',
  13  'Duration'=>'Durée',
  14  'Earliest Date'=>'Date au plus tôt',
  15  'Earliest Start Time'=>'Date de début au plus tôt',
  16  'Edit Event'=>'Editer un évènement',
  17  'End Date'=>'Date de fin',
  18  'Event Cancelled'=>'Evènement annulé',
  19  'Event Filter'=>'Filtrer les évènement',
  20  'Event Title'=>'Titre de l\'évènement',
  21  'Events'=>'Evènements',
  22  'Events I Created'=>'Les évènements que j\'ai créé',
  23  'Every 6 months'=>'Tous les 6 mois',
  24  'Every Month'=>'Tous les mois',
  25  'Every Year'=>'Tout les ans',
  26  'Finish Date'=>'Date de fin',
  27  'Future Task'=>'Tâche future',
  28  'Hourly'=>'Horaire',
  29  'Invited to Event'=>'Invité à un évènement',
  30  'Key'=>'Légende',
  31  'Latest Date'=>'Dernière date',
  32  'Latest Finish Time'=>'Heure de fin',
  33  'Low Priority Tasks'=>'Tâches à basse priorité',
  34  'Mail Attendees?'=>'Envoyer un mail aux invités?',
  35  'Mail Request'=>'Demande de mail',
  36  'Monthly Calendar'=>'Calendrier mensuel',
  37  'My Events'=>'Mes évènements',
  38  'Never'=>'Jamais',
  39  'New Event'=>'Nouvel évènements',
  40  'Overdue'=>'Débordement',
  41  'P'=>'P',
  42  'Parent Task'=>'Tâche parente',
  43  'Progress'=>'Progression',
  44  'Quarterly'=>'Trimestriel',
  45  'Recurs'=>'Récurrentes',
  46  'Remind Me'=>'Me rappeler',
  47  'Resources'=>'Ressources',
  48  'Should have started'=>'Aurait du démarrer le',
  49  'Show Events for'=>'Montrer les évènements pour',
  50  'Show Todo for'=>'Montrer les tâches à faire pour',
  51  'Show only on Working Days'=>'Montrer uniquement pour les jours ouvrés',
  52  'Start Date'=>'Date de début',
  53  'Start-Date >= End-Date, please correct'=>'Date de début>= Date de fin, veuillez corriger.',
  54  'Started and on time'=>'Démarrée et dans les temps',
  55  'Starts'=>'Débuts',
  56  'Suggest Alternative'=>'Suggérer une alternative',
  57  'Suggest Alternative Event Time'=>'Suggérer une autre heure pour l\'évenement',
  58  'Task / Project'=>'Tâche / Projet',
  59  'Time'=>'Heure',
  60  'Today'=>'Aujourd\'hui',
  61  'View Event'=>'Visualiser un évènement',
  62  'Week'=>'Semaine',
  63  'Week View'=>'Vue hebdomadaire',
  64  'Weekly'=>'Hebdomadaire',
  65  'day view'=>'Vue quotidienne',
  66  'delete event'=>'effacer l\'évènement',
  67  'deleteEvent'=>'Etes-vous sûr de vouloir effacer cet évènement',
  68  'edit this event'=>'éditer cet évènement',
  69  'eventDelete'=>'Etes-vous sûr de vouloir effacer cet évènement',
  70  'in advance'=>'en avance',
  71  'mark as finished'=>'marqué comme terminé',
  72  'minutes'=>'minutes',
  73  'month view'=>'vue mensuelle',
  74  'new event'=>'nouvel évènement',
  75  'set priority to high'=>'mettre la priorité à \'haute\'',
  76  'set priority to low'=>'mettre la priorité à \'basse\'',
  77  'set priority to normal'=>'mettre la priorité à \'normal\'',
  78  'times'=>'heures',
  79  'today'=>'aujourd\'hui',
  80  'update task'=>'mettre à jout la tâche',
  81  'view this event'=>'consulter cet évènement',
  82  'week view'=>'vue hebdomadaire',