[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ##

   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!

   3  ##

   4  'Access'=>'Accès',
   5  'Active Users'=>'Utilisateurs actifs',
   6  'Add Permissions'=>'Ajouter des permissions',
   7  'Add Role'=>'Ajouter un rôle',
   8  'Add User'=>'Ajouter un utilisateur',
   9  'Add or Edit Permissions'=>'Ajouter ou éditer des permissions',
  10  'Admin Modules'=>'Administration des modules',
  11  'Administrator'=>'Administrateur',
  12  'All Modules'=>'Tous les modules',
  13  'Anonymous'=>'Anonyme',
  14  'Branch Manager'=>'Directeur de Filiale',
  15  'CEO'=>'PDG',
  16  'Child Tasks'=>'Tâches filles',
  17  'Complete'=>'Terminé',
  18  'Copy Permissions from Template'=>'Copier les permissions à partir d\'un modèle',
  19  'Copy Permissions from User'=>'Copier les permissions à partir d\'un utilisateur',
  20  'Copy from Template'=>'Copier à partir d\'un modèle',
  21  'Date Time IN'=>'Date de début',
  22  'Date Time OUT'=>'Date de fin',
  23  'Delete'=>'Supprimer',
  24  'Director'=>'Directeur',
  25  'Edit User'=>'Editer l\'utilisateur',
  26  'Employee'=>'Employé',
  27  'Events'=>'Evènements',
  28  'Filter'=>'Filtre',
  29  'Guest'=>'Invité',
  30  'Home Phone'=>'Téléphone',
  31  'In planning'=>'Planifié',
  32  'In progress'=>'En cours',
  33  'In-Active Users'=>'Utilisateurs désactivés',
  34  'Inactive Users'=>'Utilisateurs désactivés',
  35  'Internet Address'=>'Adresse Internet',
  36  'Invalid Project ID'=>'ID Projet invalide',
  37  'Invalid User ID'=>'ID Utilisateur invalide',
  38  'Item'=>'Article',
  39  'Key'=>'Clé',
  40  'Level'=>'Niveau',
  41  'Login History'=>'Historique de connexion',
  42  'Login Name'=>'Identifiant',
  43  'Manager'=>'Responsable',
  44  'Mobile'=>'Mobile',
  45  'Module'=>'Module',
  46  'Name(s)'=>'Nom(s)',
  47  'Never Visited'=>'Ne s\'est jamais connecté',
  48  'Non-Admin Modules'=>'Modules Non-Admin',
  49  'Not Defined'=>'Non défini',
  50  'Offline'=>'Non Connecté',
  51  'On hold'=>'En attente',
  52  'Online'=>'Connecté',
  53  'Owned Projects'=>'Projets gérés',
  54  'Permissions'=>'Permissions',
  55  'Preferences'=>'Préférences',
  56  'Project worker'=>'Resource du projet',
  57  'Proposed'=>'Proposé',
  58  'Real Name'=>'Nom complet',
  59  'Required Fields'=>'Champs obligatoires',
  60  'Role'=>'Rôle',
  61  'Roles Administration'=>'Administration des rôles',
  62  'Signature'=>'Signature',
  63  'Super User'=>'Super Utilisateur',
  64  'Supervisor'=>'Superviseur',
  65  'System Administration'=>'Administration du système',
  66  'User'=>'Utilisateur',
  67  'User Administration'=>'Administration des utilisateurs',
  68  'User Log'=>'Journal des connexions',
  69  'User Management'=>'Gestion des utilisateurs',
  70  'User Table'=>'Table utilisateurs',
  71  'User Type'=>'Type d\'utilisateur',
  72  'User added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'Utilisateur ajouté - veuillez définir les rôles et permissions maintenant. L\'utilisateur doit avoir au moins un rôle de défini pour pouvoir se connecter',
  73  'View'=>'Voir',
  74  'View User'=>'Voir Utilisateur',
  75  'add user'=>'ajouter un utilisateur',
  76  'added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'ajouté - veuillez maintenant définir les rôles et permissions. L\'utilisateur doit avoir au moins un rôle affecté pour pouvoir se connecter',
  77  'adminDeleteTemplate'=>'efface toutes les permissions existantes (dans le cas contraite ajoute uniquement les nouvelles permissions).',
  78  'adminInvalidBirthday'=>'Veuillez saisir un format de date de naissance valide (AAAA-MM-JJ) ou laissez le champ vide.',
  79  'adminInvalidDay'=>'Le jour saisi n\'est pas valide;',
  80  'adminInvalidEmail'=>'votre email n\'est pas valide, veuillez essayer de nouveau.',
  81  'adminInvalidMonth'=>'Le mois saisi n\'est pas valide (Veuillez essayer M au lieu de MM).',
  82  'adminInvalidYear'=>'L\'année saisie n\'est pas valide',
  83  'adminPasswordsDiffer'=>'Votre mot de passe ne correspond pas.',
  84  'adminValidFirstName'=>'Prénom',
  85  'adminValidLastName'=>'Nom',
  86  'adminValidPassword'=>'Veuillez saisir un mot de passe valide. Il doit contenir un minimum de',
  87  'adminValidUserName'=>'Veuillez saisir un identifiant valide. Il doit contenir un minimum de',
  88  'all'=>'Tous',
  89  'allow'=>'autorisé',
  90  'already exists. Try another username.'=>'existe déjà. Veuillez essayer un autre nom d\'utilisateur',
  91  'change password'=>'changer le mot de passe',
  92  'companies list'=>'liste des sociétés',
  93  'copied from template'=>'copié à partir du modèle',
  94  'cpermission::store failed'=>'CPermission::store() a échoué',
  95  'deny'=>'interdit',
  96  'edit'=>'éditer',
  97  'edit preferences'=>'éditer les préférences',
  98  'edit this user'=>'éditer cet utilisateur',
  99  'full access to module'=>'accès complet au module',
 100  'hrs.'=>'hrs.',
 101  'idle'=>'durée de connexion',
 102  'projects list'=>'liste des projets',
 103  'read only'=>'lecture seule',
 104  'read-write'=>'lecture-écriture',
 105  'select dept'=>'sélectionner un département',
 106  'updated'=>'actualisé',
 107  'users list'=>'liste des utilisateurs',
 108  'view this user'=>'voir cet utilisateur',