[Summary view] [Print] [Text view]

   1  ## 
   2  ## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
   3  ##
   4  'Active Users'=>'Aktive Benutzer',
   5  'Add Role'=>'Rolle hinzufügen',
   6  'Add User'=>'Benutzer hinzufügen',
   7  'Add or Edit Permissions'=>'Berechtigungen ändern oder setzen',
   8  'Admin Modules'=>'Verwaltungsmodule',
   9  'Branch Manager'=>'Bereichsleiter',
  10  'CEO'=>'Geschäftsführer',
  11  'Child Tasks'=>'Unteraufgaben',
  12  'Complete'=>'Vollständig',
  13  'Confirm Password'=>'Passwortbestätigung',
  14  'Date Time IN'=>'Anmeldezeitpunkt',
  15  'Date Time OUT'=>'Abmeldezeitpunkt',
  16  'Director'=>'Direktor',
  17  'Edit User'=>'Benutzer bearbeiten',
  18  'Employee'=>'Angestellter',
  19  'Events'=>'Ereignisse',
  20  'Filter'=>'Filter',
  21  'Home Phone'=>'Telefon (privat)',
  22  'In planning'=>'In Planung',
  23  'In progress'=>'In Bearbeitung',
  24  'In-Active Users'=>'Inaktive Benutzer',
  25  'Inactive Users'=>'Inaktive Benutzer',
  26  'Internet Address'=>'Internetadresse',
  27  'Invalid Project ID'=>'Ungültige Projekt-ID',
  28  'Invalid User ID'=>'Ungültige Benutzer-ID',
  29  'Key'=>'Schlüssel',
  30  'Level'=>'Stufe',
  31  'Login History'=>'Anmelde-Logbuch',
  32  'Login Name'=>'Benutzername',
  33  'Manager'=>'Manager',
  34  'Mobile'=>'Mobiltelefon',
  35  'Module'=>'Modul',
  36  'Name(s)'=>'Name(n)',
  37  'Never Visited'=>'War nie anwesend',
  38  'Non-Admin Modules'=>'Nicht-Verwaltungsmodule',
  39  'Not Defined'=>'Nicht definiert',
  40  'Offline'=>'Abwesend',
  41  'On hold'=>'angehalten',
  42  'Online'=>'Anwesend',
  43  'Owned Projects'=>'Eigene Projekte',
  44  'Preferences'=>'Einstellungen',
  45  'Proposed'=>'Vorgeschlagen',
  46  'Real Name'=>'Wirklicher Name',
  47  'Required Fields'=>'Pflichtfelder',
  48  'Role'=>'Rolle',
  49  'Roles Administration'=>'Rollenverwaltung',
  50  'Signature'=>'Signatur',
  51  'Super User'=>'Benutzer mit höchsten Berechtigungen',
  52  'Supervisor'=>'Supervisor',
  53  'System Administration'=>'Systemverwaltung',
  54  'User'=>'Benutzer',
  55  'User Administration'=>'Benutzerverwaltung',
  56  'User Log'=>'Benutzer-Protokoll',
  57  'User Management'=>'Benutzerverwaltung',
  58  'User Table'=>'Benutzer-Liste',
  59  'User Type'=>'Benutzertyp',
  60  'please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'bitte nun Rollen und Berechtigungen vergeben. Ein Benutzer muss mindestens eine Rolle besitzen, um sich anmelden zu können.',
  61  'View User'=>'Benutzer ansehen',
  62  'add user'=>'Benutzer hinzufügen',
  63  'adminDeleteTemplate'=>'alle vorhandenen Berechtigungen löschen (füge andernfalls nur neue Berechtigungen hinzu)',
  64  'adminInvalidBirthday'=>'Bitte Geburtstag in gültigem Datumsformat eingeben: (JJJJ-MM-TT) oder das Feld leer lassen.',
  65  'adminInvalidDay'=>'Die Eingabe für den Tag ist ungültig.',
  66  'adminInvalidEmail'=>'E-Mail-Adresse ist ungültig, bitte noch einmal eingeben.',
  67  'adminInvalidMonth'=>'Die Eingabe für den Monat ist ungültig (versuche M anstatt MM).',
  68  'adminInvalidYear'=>'Die Eingabe für das Jahr ist ungültig.',
  69  'adminPasswordsDiffer'=>'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
  70  'adminValidFirstName'=>'Bitte einen Vornamen eingeben.',
  71  'adminValidLastName'=>'Bitte einen Nachnamen eingeben.',
  72  'adminValidPassword'=>'Bitte ein gültiges Passwort eingeben (mehr als 4 Zeichen).',
  73  'adminValidUserName'=>'Bitte einen gültigen Benutzernamen eingeben.',
  74  'all'=>'alle',
  75  'allow'=>'erlauben',
  76  'already exists. Try another username.'=>'existiert bereits. Bitte einen anderen Benutzernamen wählen.',
  77  'change password'=>'Passwort ändern!',
  78  'companies list'=>'Firmenliste',
  79  'contact info'=>'Kontaktdetails',
  80  'copied from template'=>'aus Vorlage kopiert',
  81  'cpermission::store failed'=>'Firmenberechtigung: Speicherung missglückt',
  82  'deny'=>'verbieten',
  83  'edit'=>'bearbeiten',
  84  'edit preferences'=>'Einstellungen bearbeiten',
  85  'edit this user'=>'Benutzer bearbeiten',
  86  'full access to module'=>'uneingeschränkter Zugang zum Modul',
  87  'hrs.'=>'Std.',
  88  'idle'=>'Leerlauf',
  89  'projects list'=>'Liste der Projekte',
  90  'read only'=>'nur lesen',
  91  'read-write'=>'lesen&schreiben',
  92  'select dept'=>'Abteilung wählen',
  93  'updated'=>'aktualisiert',
  94  'users list'=>'Benutzerliste',
  95  'view this user'=>'diesen Benutzer anzeigen',